字幕：韩剧TV 转制：无名-1
上周末消失的高尔夫选手李成彬选手
依然了无音讯
跟李某一起旅游的同行人员惨遭遇害
令人震惊不已
警方目前根据活下来的李某同行人员的陈述
开始在发生惨剧的传教士住宅附近进行搜索
同时紧急逮捕了成为头号嫌疑犯的姜某和朴某
正在进行高强度的调查
（6666分钟前）
（不要靠近 保持安全距离）
我们走我们走
《帅哥们》
喂 真丢人
喂 你之前还唱着想要见到成彬
怎么睡得那么死
我为了来这里这段时间打好几份工
真的困得要死
你刚才弯脖子 真的巨像僵尸
天啊 成彬也看见了吧
不止成彬啦
那个
-这个吗 -嗯
该死 太疹人了
-这结账不得结一整天啊 真的是 -我会尽快的
成彬 我也承担一部分吧
不用了
-我想亲亲 -你真是的
好可爱
你叫什么名字
我的名字叫奉九 姐姐叫什么名字
它叫奉九吗
-买这种干嘛 -干嘛呀 我都说不用了
快放开我
美娜
大叔 你谁啊 赶紧给我滚
喂 你谁啊 是不是找死
干嘛 看什么看 你这家伙
怎么了 你们是谁
怎么了
为什么
要找我弟弟的茬
我问你们话呢
成彬 我没事 我们还是走吧
喂 对 我们赶紧走吧
别让我再看到你们
我觉得那两个家伙肯定是利用小狗
绑架女生的坏蛋
喂 不会吧
你不也看到了吗
在超市里买的也全都是那种杀人工具啊
如果不是成彬挺身而出 美娜差点出大事了
我敢肯定 那两个家伙至少是前科犯
我竟然看见了比秉朝哥更丑的人 真的是活久见
我们的秉朝哥跟他们比真的是太帅了
哥 你真的很帅 要对自己自信一点
哥你真的很帅
停车
真晦气
哥 你没听见成彬叫你停车吗
听是听到了
因为我们的秉朝哥是连车都开不好的笨蛋玩意儿
所以才叫你秉朝啊
杰森 这是我第一次看见死的山羊
我们拍认证照吧
OK 那我们的山羊杀手也得一起拍才行
别 别
来吧 笨蛋兄弟
3 2 1 再拍一张
-1 2 -那个山羊
我们是不是得埋了它
你说要把那个给埋了
那就这么放着不管吗
美娜 大家都累了 我们还是走吧
塽邱
我跟你说多少次了 叫你不要多管闲事
不是 我只是
人倒在我面前 难道我袖手旁观啊
不得帮助人家嘛
那些不懂得感恩的家伙会让我们陷入困境
这种情况也不是一两次了
别再多管闲事了
都是因为我长得太有压迫感了
你长得多帅啊 怎么说那种话呢
只要换上一身得体的衣服
电影演员 在你面前啥都不是 小子
但不是哥这种美男子
喂 我们两个是不一样的类型
我是硬汉的那种美男子
是吗
那我们的奉九是什么类型
奉九的话 小子
狗美男
奉九是美男啊 真棒
我也很开心哥哥们是美男子
怎么了
天气太棒了
梅雨季结束了
听说今天会下雨
谁说的
是气象厅说的吗
我更准确 小子
是啊 对 没错
那是什么
喂 停车
喂 你们俩 别动
-喂 南巡警 -是
过去确认麻袋
我吗
该死 快点
请两位靠边站 谢谢
不对 是那边 那边
再过去一点 再过去一点 对
-快过去啊 -是
啥呀
怎么了 喂 咋啦
麻醉 麻醉
这是山羊的尸体
什么 谁
山羊
-啥 -山羊 山羊 黑山羊 很黑
我也不知道为什么是黑的 因为是黑山羊吧
（身份证） （朴塽邱）（姜幸弼）
他俩怎么看都是肇事逃逸犯啊
因为它就死在了道上 我们只是进行了清理
我都说了多少遍了
喂 没找到什么可疑的东西吗
没有 两个人都没有前科
你们来这里干嘛
我们从很远的地方来这里买房子的
房子好像是在贝克什么的地方
是那个树丛里的房子吗
你知道啊
买那个老房子干嘛
想跟大哥一起过田园生活
打理得美美的
在院子里种生菜 种辣椒
也种苏子叶
别这样 奉九 好痒啊
他是精神病吧
别废话 你们别想着在这个村里闹事
哪怕在梦里也不行
你说谁闹事啊
闹什么事啊
你本地人欺负外地人啊
-喂 别说了 我们走吧 -我请问呢
你刚才说什么
对不起
请回吧 请回吧
过来 有能耐过来啊
快走 快走
长得可真够丑的
喂 你不觉得他们长得就像犯罪嫌疑人吗
看什么看
我没看
这里是以前美国传教士住过的私宅
可能大家都很感谢他吧
把这里装饰成了西洋式风格
怎么样 是不是很好看
很适合在这里杀个人
什么
西八
什么
西波
西蹦
SB
照片和实物明显不符啊
修图修的太过分了吧
哪有修图啊
是照片拍的好看
既然门已经朝你们大开了
我们进去看一看如何
这里本来是村子里的教堂负责管理
但是神父卧病不起多年
他说这里的所有家具都可以留给住户
没有比这里家具更齐全的地方了
你管这叫家具齐全
我看这些都是一堆破烂儿啊
所谓的田园生活 就是要修修补补才够味
塽邱 你觉得怎么样
这个房子比想象中...
哥 这里还有床呢
这里是我的房间了
哥 还有大铁锅呢
这也能留给我们对吧
我真的很想要个壁炉
在这里点上火
冬天烤地瓜肯定很爽 对吧
马上签约
棒棒哒 棒棒哒
好的
谢谢你
你干嘛
我来咯
哥 烤熟了喊我
这帮王八蛋
我让你砍砍房价 你居然就这么答应了
我今天真的很开心
哎哟 要是再买一个房子的话
恐怕裤衩子都得被你赔没
哥 你不开心吗
这可是我们攒了十年钱买下的
属于我们的房子
有什么可开心的
这房子太破旧 有很多活要干呢
慢慢整理就是了
对了 我们还得做那个呢
祭祀
毕竟买了新房子嘛
祭你个大头鬼啊
有那个时间不如多干点活
哎哟喂
哪来这么多马蜂
可能是来跟我们打招呼的吧
净说些没用的话
赶紧找出马蜂窝
哥
你没事吧
先修理那个吧
好
你不打算起来了吗
不
塽邱 把起钉锤拿过来
天啊 这里居然还有地下室
太赞了吧
小心头
这里是做什么的地方啊
氛围感绝了啊
怎么了
你看到什么了
没事
你干嘛
哥 你干嘛
是你先喊的
我是因为看到那个了
这有什么可惊讶的 至于吗
地上怎么会画着那种图案
可能是之前住在这里的人画的呗
画的可真好看
看来贝克是美术大学毕业的
雕刻上去的
等一下
这是不是枪
是啊
这是真枪啊
里面还有子弹呢
这个好像是银的
肯定很贵吧
这玩意好像很值钱
我们去托不动产老板
把这个拿给上一个房主吧
嗯 好啊
我们现在去埋山羊吧
比起丢进垃圾桶里 埋在土里更好一些吧
山羊 希望你能在天堂幸福的生活
什么天不天堂的
死了都一样
哥 你太无情了
你才知道啊
趁太阳还没落山 我们去湖边吧
顺便钓个鱼
钓鱼 钓鱼好啊
张嘴
晚上有点凉啊
你要穿吗
可以吗
谢谢
美娜
嗯
你不知道这里闹鬼吧
闹什么鬼
这里是我爷爷的故乡
以前有个能看见鬼的女孩子
一到晚上就像山羊一样乱跑伤害人类
简直闹得不可开交
真的吗
所以村里的人把那个女孩子给抓起来了
神父
你为什么要这样对我
我好害怕
神父
受肮脏军队保护的野兽啊！
露出你的真面目吧！
我是巴波美特
要把你们这群该死的人类带去地狱
你的计划失败了 巴波美特！
在这里你只能遭受痛苦
该死的洋鬼子来这个破村子里找什么存在感
我以圣父圣子圣灵的名义命令你
邪恶的恶魔立即从这片土地上消失！
从那天之后
当地人把附身在那个孩子身上的鬼
称作山羊鬼
怎么可能是被鬼附身了呢
虽然我也不相信
但是听说我叔祖父就是被那个女孩弄死的
姐姐
别乱动 耀汉！
（李元熙(1934-1958)成彬的叔公）
不会吧
那山羊鬼最后怎么样了
山羊鬼她最后…
愚蠢的人类 我要把你们烧死
烫死了 烫死了 烫死了
这位先生 请问
闭嘴
-他用枪打爆了她的头 -天啊
所以爷爷怕我被鬼缠上
让我时刻带这个符咒
你看
这是从灵验的巫婆那里花千万韩元买的
这个值千万吗
受您之托 我先处理掉了
应该没事吧
毕竟那里的传闻真的很可怕
不过是很久之前的谣言罢了 不要担心
总之我要暂时离开这里
为什么
那个房子有太多问题 万一真有什么事儿
我怕他们会真杀了我
杀了你？签约的时候有什么问题吗
根本别想见他
到底是什么样的人
把人举起来转啊
（过去了66年6个月…）
（用山羊献祭…打开地狱之门…）
他是不是喜欢我
宝拉带来的人中 美娜最差劲了吧
老家是农村 还为了赚学费打工呢
那根本不重要 可爱善良就行了
在我去美国之前 正好适当地带她玩玩
你的取向可真独特
她看着太闷了我不喜欢
宝拉都把人给送来了
我得配合她才有礼貌吧
你什么时候讲礼貌了
宝拉在哪里
宝拉在哪
大哥
你说我俩都很帅 但为什么没女朋友呢
喂
因为我们一直没下定决心
只要我们下定决心肯定会有
我们缺什么啊 有房有车长的还这么俊
总之 先别说女朋友了 先搞个女性朋友吧
三个人多好
能打画图 点糖醋肉吃也正好 还有
是女生
（美娜）
（9个未接通话）
您拨打的电话无人接听
妈的
这是什么声音
喂
大哥
她是早上在超市见到的那个学生
喂喂 你醒醒 醒醒啊
大哥
她是不是死了
喂 发什么呆呢
你快人工呼吸
人工呼吸吗
用我的嘴巴吗
快点啊
她要死了 你快点
快点
醒了
喂
好疼
这是哪儿啊 让开 干
他们不是超市里的那些家伙吗
快点
那是美娜吧
妈的
一起走
完蛋了
什么 绑架
对 早上见到的那群人把她绑架了
果然面相是科学
她为什么擅自跑出去
她出什么事我们会被骂吧
怎么办啊 成彬
我们先报警吧
我的手机在美娜的外套里
喂 那个
你说什么
哇 你看这小子
还吸毒呢
牛啊这小子
把这卖给电视台肯定赚一笔
（震惊!高尔夫选手李成彬 吸毒裸体打球）
该死
快走
哥 快点打我的手机号
没有信号
我的也是
我的也不行
曝光了我们都完蛋 你也去不了美国了
该死 你以为我不知道吗
哥 我们去找美娜 你去带警察来
-快点 -警察
快点上车
医院没开门怎么办
先去再说
再用点力
真是状况百出啊
一群神经病 快被曝光后丢人现眼吧
哦耶
李成彬他们肯定又要大闹了
滚啊
喂 你这个疯家伙
你也当我是蠢货吗
我问你有没有把我当蠢货
狗东西
真是的 真是闷死了
真是的
你起床了啊
你要去哪里
要回家吗
你疯了吗
不是 不是 不是那样的
不要过来 不要过来
狗崽子 真是的
快点滚 快点过去那边 真是的
妈妈怎么办 该死
真的很可怕
你很饿吧
我用喷枪加了点儿焦香
不知道是否合你的口味
谢谢
是因为她漂亮 还给她做了饭吗
喂学生
你知道为了救你 我们被骂成什么样吗
最近的孩子别说表达谢意了
反而在别人家房顶上 戳了个大洞
因为太震惊才会那样的啊
抱歉 我哥经常会那样念叨
但他真的是很温暖的人
-请你理解 -不是的
是我误会了 真的很抱歉
-抱歉 -算了
没什么事你就走吧
我们有很多事要做
您毕竟是我的恩人
给我联系方式的话
我到时候请你们吃一顿…
0107105717
再说一次 再说一次
-要我直接给你写下吗 -你小子
你怎么能让小孩请你吃饭
啊对啊
是我太没有眼力见了
那也不能知道名字吗
我叫金美娜
啊你叫金美娜啊
我叫朴塽邱 美娜
我哥哥叫姜宰弼
我们做木匠的工作 要怎么说呢
就是竹马之交的关系
喂 你这家伙
你对女学生说什么睾丸
快点道歉
抱歉 美娜
我又失误了
如果你心情不好的话 我给你道歉
啊 没关系的 没关系
报答就算了
就在这里一起吃饭吧
大哥 大哥也过来吃饭吧
算了 你们多吃点吧
你先吃吧
好的 那我先开动了
哇 巨好…
真的很好吃
真的吗
也请尝一尝这个
好的
现在除了这里 没有能找的地方了
气氛很微妙的是
像是杀人魔的基地
永俊
你先去一趟吧
我吗
那我去吗
看我干什么
你想死吗
不能不去吗
为什么这样啊
真是的
不要这样
不是 都说了我来刷碗
我来刷碗就可以了
一直要让我觉得很抱歉吗
知道了
那就一起吧
好 一起吧
啊等下
（刷碗时听的音乐）
来吧
这就是我只听说过的斯德哥尔摩综合症
最棒 最棒
朴塽邱可真好啊
快点跑
（马蜂来了 快点逃跑 快点）
（为什么听不懂人说话）
（把你朋友带过来！快点）
真是的
喂 杰森
你在哪里
你这狗东西
喂 南巡警
是
最近没有接手什么事件吗
除了酒驾事件就没什么了
怎么了
昨天那个家伙
不觉得很不舒服吗
那样的面相不可能什么事情都没有啊
我看起来感觉是好人啊
还把路上的动物户体给清理了
怎么了
所以你才什么事都做不成
你知道我在重案组的时候外号是什么吗
我不知道
是鬼眼珠子 你小子 鬼眼珠子
鬼都不敢在我面前叫嚣
知道为什么吗
我就这么看它
我就能知道是不是鬼
我去 鬼
什么啊
你告诉他别过来
-为什么 -真是
你是什么东西 别过来
过来干什么
别过来
这小子
这是什么啊
怎么了 怎么了 怎么了
英秀他
-突然间就 -真是
赶紧走
宝拉 我们几点出发去哪呢? 后天早上9点清潭站 哈 好好! 嗯嗯 我先去首尔了
大哥去哪了
你马上就得走了吧
一会儿大哥来了让他送你
我不会开车
没事的 没关系
我可以慢慢等的
（兴奋 ※不要吃）
就像油漆和兴奋一样
大家和睦相处就好了
什么
不是
我看你昨天晚上好像和朋友吵架了
是的
不要太伤心了
我能吵架的朋友也就只有宰弼哥一个人
我突然怎么了
大哥
你去哪才回来
你脸怎么了
我
我不是告诉你要把蜂巢处理掉吗
这是连环杀人魔们展示自己作品的方式
这不是我们能承担的
赶紧回去吧
我们不能回去
我们得找到他报仇啊
你看到这个还不明白吗
这群人完全就是疯子
走吧
去抓那些小子们
善彬啊
不管那群人是不是杀人魔还是恶魔
一定要找到
yes let's go
让我们弄死那群变态们
你们没看过恐怖电影吗
都是这么闹之后就死了
能不能轻点啊 轻点
知道了
真是
用这个敷一下吧
真的这里可能风水不好
是不得请一下菩萨啊
请什么菩萨啊
这里风水从一开始就不好
对了
我刚刚在附近看到你朋友们了
朋友们吗
对
好像是来找你的
大家看到蚂蜂之后可能害怕了就都跑了
是吗
那正好
美娜你就在这等他们就行了
等什么等啊
朋友们来找她的话就说已经走了就行
干什么总是生气啊
喂 我没生气啊
你不是生气了吗
我是因为被蚂蜂蜇的疼所以这样的
知道了知道了知道了
等还是不等你自己怎么舒服怎么来吧
你想怎么办啊 美娜
我就在这等到我朋友们回来为止吧
这段时间我也帮帮忙
你不用帮我干活的
（干活的时候听的音乐#5）
真的 美娜你什么都会呢
什么都做的很好
我本来想学美术来着
对了 拍张照吧
-拍照吗 -是的
来
你在做什么
我打算做花坛 种点生菜和辣椒
我也想试一下
这个太危险了
我也想试一下
抓紧了之后 对准
试一下
不行啊
这用太久了
有的时候总是会脱落
现在应该可以了
成功了
我做得很好吧
还说帮忙呢 帮什么忙
两个人都玩起来了
喂 朴尚九
你怎么能这么对我
她就那么好吗
丢下我这老头 有那么喜欢她吗
你怎么不说话
都给粉碎了
真是
调查出来什么了
那个杀人魔小子现在也是兴奋状态
可能想杀人的心情达到顶峰了
那个小子也是奇观
他在让美娜自己做自己的棺材
美娜现在是边哭边在做自己的棺材吗
怎么了
眼睛里好像进什么东西了
我看看
好了吗
好了
别再订钉子了 可以了
喂 他这又是在抽什么凤呢
来 一二三
疯子
他在拍要活埋的照片
花坛看着像棺材一样
这群小子分明就是
从精神病院里逃出来的变态们
那小子就我和永君看着
杰森
你处理杀掉你女朋友的那小子
然后记得拿我的手机
你能做到吧
don't worry
one shit one kill
成彬
美娜的朋友们来了啊
放马过来
成彬
同学
血
去死
你谁啊 你在那干什么
喂 出来
出来啊
我的天啊
先盖上这个吧
天啊 这该怎么办
这出的是什么乱子啊
出事了
-怎么了 -出事了
又怎么了
出大事故了
我…
我就看了一会别处
有个家伙
自己跳进了粉碎机里
被绞成碎末了
不是 人为什么要进粉碎机里
我怎么知道啊
他就那么直接跳进去了
所以
人是死是活
辣海鲜面
他都成辣海鲜面了 还能活着吗
喂 这又是什么
你看看那边吧 那边还有一个
美娜
牙印
所以你们为了找被绑架的朋友
大半夜的全出去了
其实不是去救她的
但反正都出去了
哎哟 胆子真大
等一下
你说绑架犯是两个人来着对吧
是不是还带着一只长得很奇怪的狗崽子
对 狗崽子
狗崽子们 我就知道会这样
喂 南巡警
-是 -出动
走吧
喂 你过来
她怎么样
好像受了很大冲击
倒也正常
大哥 我们是不是应该先报警
报警之后万一搞不好
你和我有可能会进去蹲大牢
为什么
我们为什么要蹲大牢
现在情况不就是这样吗
我们要是跟警察说 这些人是主动自杀的
你要是警察 你信吗
也有可能真的是自杀啊
昨天美娜不也是自己跳进水里了吗
你看她哪里像要自杀的样子了
她那么能吃 玩得也挺开心的
也是
而且要自杀的人
为什么要攻击什么都没做的你
没错 他们直接冲过来了
在我看来
美娜和她的那些朋友都是搞邪教的
感觉像是狂信徒之类的
不是有那样的吗
把自己当做祭品献祭
美娜就是祭品
但她逃出来了
对 她背叛了他们
不是吗
对了
不然
有没有可能是遗愿清单
死之前杀一次人之类的
这也有可能啊
毕竟现在的孩子确实很独特
是油管博主吗
搞自媒体的
该死
-该死 -对不起
哎哟 永俊
这群混蛋是在这里干了什么啊
所长 您需要来这边一趟了
应该是有人想要秘密埋葬某人
这下总算对上了
简直严丝合缝啊
这群疯子变态狂
他们简直是在享受杀戮狂欢
喂 快拍
-这群家伙 -该死 吓死我了
是真正的精神变态
-绝对不能小看他们 -成彬
喂
你干什么去了现在才来
因为山羊突然发疯了
什么山羊 臭小子你在说什么屁话
你现在这样并不能解决案件 臭小子
我会解决
该死
你知道那两个混蛋现在在哪吗
不知道 我晕过去了
但是
他们现在肯定在某处设好陷阱等着我们
陷阱
喂 南巡警
是
我去看看里面
你先带着孩子们去车里
走吧
这群臭混账
如果我们去蹲大牢
谁给奉九做饭吃
就还是自首吧
让他们放我们一马吧
小子
为了奉九的饭才来的
那趁你和警察说话的时候
我先把那个进了粉碎机的同学弄出来
不然太恶心了吧
什么弄出来啊
只会多沾几个指纹
昭告天下人就是你杀的
臭小子们
居然敢动脑子
我好好和他说一下
你什么都别做 知道了吧
知道了
吃我一脚
该死
不许动 臭小子们
你们这群变态狂
那叉是什么
你们这群变态混账
我说没说让你们别闯祸 臭小子们
都给我举起手出来
快点
出去 可恶
不许动 该死
警察叔叔
你先冷静地看一下现场
臭小子 你给我闭嘴
臭小子 给我趴下
把手举起来
放到腰上 臭小子
背到身后 臭小子
你们这些家伙居然想骗我鬼眼 臭小子们
我就知道你们会这样 臭小子们
-请小心 -你给我闭…
你没把那个柱子修好吗
该死
居然挖陷阱
陷…陷阱
-别过来 -你还好吗
别过来
别过来 该死
所长
陷阱
陷阱…
-火 火 -着火了着火了
火 火…
这个 快用这个
哎哟 先生谢谢你
大哥 让一下
水 快倒水
水来了
别过来 别过来
大哥
怎么办
塽邱
我说没说剩下的稀释剂
不要装在塑料瓶里
（稀释剂 不要喝）
同学
同学 原来你还没死啊
你们这群变态恶魔
对 我还没死
快跑
同学 你先别激动
我们好好沟通一下吧
闭嘴 你们这群变态杀人魔
不可以
我的房子要被毁掉了
快让他们走
为什么这样对我们
那个同学还好没死 是吧
关我屁事
我们都快死了
这是奉九的声音吧
王八蛋
快点投降出来
要不然它真的会死
那些同学绑架了我的奉九
放开无辜的奉九
他们要杀了奉九怎么办
出来就死定了
怎么回事
干
死了
奉九
就是现在
成彬
干什么
那个狗
这群混蛋
抓住他
大哥 奉九救出来了吗
大叔
美娜
这又是怎么了
这个
触电那个同学活了
大哥去哪了
大哥
奉九
主啊
神父
你这是要干什么
不要走
神父
都是我的错
恶魔回归的时候
你一定要阻止他
主会帮助你的
神父
你到底在说什么
我不懂英语
（贝克神父之家）
神父
喂
贝克先生
不要走
喂
贝克先生
喂
书 贝克神父的书
在那边
有人吗 患者醒了
66年6个月之后
五个恶人会献祭山羊
会打开地狱之门
他们也会变成祭品
会得到善恶不分的愚昧之人的帮助
巴波美特会醒来焚烧这个世界
这是宝拉的
这是永俊的
这是杰森的
同学
真不是我们做的
不要再打了
你这种混蛋
应该被活生生打死
大哥
奉九
大哥
塽邱
大叔
一群乡巴佬
竟然敢小瞧我们
塽邱
成彬
大叔们不是你们想的那样
是我们误会了
他们都是普通人
你没看到死人了吗
真不是这些大叔做的
是意外 真的
他们变成那样 我也很伤心
是为了找我才会变成那样
疯子
我们不是来找你的
是来找这个的
比起你这个笨蛋
这个更重要
同学
怎么能这么跟朋友说话
朋友
什么朋友
你们这群乞丐太异想天开了
所以总是会被朋友背叛
一群傻子
傻子是吗
你在嚣张什么
我要是把这个传到网上
你就会变成混蛋
你这个大混蛋
垃圾
大傻子
你刚刚被朋友背叛了
干
鬼 有鬼
成彬 有鬼
干
你在逗我吗
我的手机呢
我的手机呢 我的手机呢
山羊走过去了啊
是宝拉吗
宝拉
那个不是宝拉 是鬼
美娜
你朋友病了吗
她怎么了 她怎么了
这可怎么办啊
同学 你怎么了
宝拉
他们是疯了吗 在跑什么
山羊鬼
那个 是山羊鬼上宝拉的身了
这这
我还以为是老人胡说八道呢
快走
离开这里
他刚刚说的是鬼吧
不知道
哪有什么鬼
一看就是吃错药了
干什么呢 快去给他解绑
对了 大哥
车钥匙呢
他们竟然还有枪
还说不是他们做的
奉九
大哥 我们的奉九怎么办
这已经是万幸了
如果奉九也被抓走
我俩都要被狠狠揍一顿
不用太担心
我家奉九那么聪明
肯定能自己找回来
干什么
钥匙
快把车钥匙给我
一群杀人犯
你到底要干什么
我都说了是误会了
闭嘴
快给我钥匙 干
喂
拜托
你给我清醒一点
胆小鬼
干 你想死吗
钥匙
美娜同学
把钥匙给他
让他快离开我家
两位大叔
对不起
给我滚
干 你们果然是蛇鼠一窝
王八蛋
秉朝哥
你是成彬吗
来了
我说他来了
又是什么
谁又来这里了
山羊鬼来了
你这神经病东西
秉朝哥哥
你怎么了
那个学生也变成鬼了
什么
鬼在哪里啊
成彬
那位想要你
干 该死的
这个
可是价值千万韩元的符咒
你小子给我滚开
一张符要一千万吗
他说是从巫师那儿买来的
给我退散
山羊鬼
好像有点效果
神经病
-放手 -你小子
怎么办 怎么办啊
哥哥 住手
等一下给我放开
-住手啊 -住手
你先走
塽邱
把他扔进来
奉九
没有鬼能撕开我这个
但我还是第一次见屠戮的鬼
成彬
成彬 成彬
学生
那家伙苏醒了
大哥
那幅画生气了
塽邱
快叫巫师来
叫过来
做场大法事
做法事能行吗
大叔们
我感觉应该先从这里出去
这又是怎么回事
你们这些坏人 这次唤醒了两个
赶紧把手松开
您是哪位
好像有东西要出来了
是那个
是刚刚那个朋友吧
成彬他…
约翰
巴波美特
回你来的地方去
这里没有你的位置
闭嘴
我的裤子
对不起 对不起
对不起
上帝耶稣基督
上帝之母圣母玛利亚
-不要 -他是凭借所有圣人的智慧
与撒旦的甜蜜诱惑进行对抗的孩子
若所买下建筑就能逃避罪责
那恶魔巴波美特也将会从这片土地上复活
巴波美特 放弃吧 回地狱去
他好像不是普通的老爷子
我走之后
又有愚蠢的东西苏醒啊
想要驱魔起码得先做盐巴结界吧 约翰
不好意思
神父 神父
你还好吗？
我很好 你呢？
我是少年…你是少女吗？
这家伙
你们这帮人
全都要被地狱火烧死
大哥
地狱火
你来被烧吧
对不起
神父 神父小心
-神父您还好吗 -还好吗
-大哥 -嗯
看那边
我的仆从
醒来吧
美娜
所 所长
怎么办
大叔
尸体活过来了
大哥
这么下去 我们全都会死
快逃吧
塽邱
我来挡住那些家伙
你和美娜快带着老爷子走
算起来 这都是我的错不是吗
在更晚之前 试着全员生还吧
我引诱着单纯的你
掏出了全部家当
但是
我都不知道这是个鬼屋
你
一定要活下来
剩下的人生
要开心快乐
快点
去哪儿了
大哥
干嘛呢 怎么还不来
我去 这臭小子
前面 看前面
大叔 小心
你们这些鬼
赶紧从我家滚出去
大哥
大叔
美娜
谢谢你
和我做朋友
大叔
大哥
大叔
稍等一下
塽邱 好好弄啊
塽邱
怎么办
枪
得找到贝克神父的枪
什么
那个枪里面的银子弹
只有那个能消灭这个恶魔
枪吗
枪的话
塽邱 救命
没事吧
直接走多好 干嘛回来
我抛下你 能去哪里
好
就算是下地狱
如果是跟你一起
也不孤单了
是啊
塽邱
上吧
喂 你这恶魔
把我家还回来
你也来拉一次血便吧
一次就干掉了
大哥
同学
大哥
枪
可恶
怎么办
奉九 奉九
奉九 你去哪里了
虫子一样的乡巴佬
在送你们去地狱之前
你
有权保持
沉默
在送你们去地狱之前
告诉一个只有你们
不知道的真相
你们俩
长得
丑死了
骗人
大哥 他在说谎吧
塽邱
-他在骗人 不要相信 -骗人
我不相信
来 现在是下地狱的时间了
如果要杀
-先杀了我 -放下
美兰
得去地狱的人
不是他们
如果脑袋不想被银子弹射穿
就快点放下
你干嘛这样对我 好可怕
我们不是朋友嘛
是不是
发神经呢 干
干
傻子
去死
别笑 你这长得比山羊佛画还丑的家伙
拉
滚去地狱吧
妈呀
干 那是什么
塽邱 刚才出现了什么
好像是人的手
-奉九 -奉九
你去哪里了
找到奉九了
奉九
一起回来的吗
上帝
（巴波美特苏醒将世界燃烧了…. 于是上帝派来了三个天使 愿他们与巴波美特作战）
因贝克神父住宅事件而接受调查的木工们
最终被判处无嫌疑
取材组进行了独家采访
是学生们 是他们自己跳出来干的
触电了 哥 对吧 还拿着粉碎机
还跳进花坛里 都是他们自己干的
我们一开始就想要帮忙
不是的 不是帮他们死
为什么这么看我们
知道因为这个 我们吃了多少苦吗
（为证明木工们无罪做出贡献的管辖署巡警）
但我确定是他们救了我
署长
另外 在作为本案证据的
行车记录仪视频泄露到SNS上
对该视频是真是假 引发了巨大争议
各位国民 我看到了来自地狱的恶魔
天上出现了这样手 各位
希望各位只做好事
得去天堂才行
跟我一起
走吧
（高尔夫选手李成彬 进军美国前夕失踪）
（李成彬一行人 旅行途中遭遇惨剧）
（根据活下来的同行火员的陈述开始调查）
（在传教士的老住宅发生的惨剧）
（紧急逮捕！头号嫌疑人姜某，朴某）
（欧洲风田园住宅!市价的一半 急售! 照片和实物100%一致！！！）
（注：竹马和睾丸同音）
（斯德哥尔摩综合症：人质被绑匪同化的现象）
（宰弼&尚九的家 还有奉九）
（杀人魔 美国佬 滚回美国）
李星民 李熙俊
孔升妍 朴智焕 李圭炯
张东珠 姜基栋 宾灿旭 朴正华 金度勋
编剧/导演 南东协
（洗刷污名的木工们"对虚无缥缈的世界感到幻灭"）
虽然裤子被火烧了一点
（事件行车记录仪视频在SNS泄露引发争论）
（管辖署巡警"视频木是造假的 真的!"）
（今日主要新闻）